Il y a ceux qui

 

Il y a ceux qui rêvent d'avoir une piscine dans leur maison,

 tandis que ceux qui en possèdent une l'utilisent à peine.

Ceux qui ont perdu un être cher ressentent un vide immense,

 alors que d'autres, qui les ont encore auprès d'eux,

se plaignent sans cesse.

Ceux qui n'ont pas de partenaire en désirent un,

 mais ceux qui en ont parfois ne savent pas le chérir.

L'affamé donnerait tout pour une assiette de nourriture,

tandis que le rassasié critique le goût.

Celui qui n'a pas de voiture en rêve, tandis que celui

 qui en possède une cherche 

toujours à en avoir une meilleure.

La clé, c'est d'être reconnaissant, 

de regarder avec attention ce 

que nous avons et de comprendre 

qu'ailleurs, quelqu'un donnerait

 tout pour ce que vous possédez déjà 

et que vous ne savez pas apprécier.

Hiroyuki Sanada